同名人

如诗如歌、绵长隽永，孟加拉语电影确实有独到之处，可以好好盘一盘了。

很细腻的演出，感动了很多次，豆瓣演员表上面漏掉了最重要的角色，演***塔布。

less subtle than the book in terms of the story line, but beautifully made nevertheless. Love Karl Penn!

不同种族**都会感同身受的一部佳片。出于个人原因，我是被感动得不行。10 out of 10

阿什玛听闻刚戈里的噩耗时，站在邻居门前的石板路上痛哭的情景真是很touchy。

描述一代**與二代**之間的跨文化適應，對於母文化與地主文化的認同與歸屬。不需要特別由印度觀點出發，只要觀察其跨文化適應與親子間情感的交流就會有所收穫。影末的 For our parents who gave us everything 讓我深深感動。

Not everything in the US is possible...

这部电影是我翻译的第一部非英语片子。最开始不想接，毕竟关注印度电影的人远没有好莱坞多，后来是“**”“文化”这两个字让我接下了这部片子的翻译。看到cd2果戈理参加父亲葬礼在削发的时候边翻边哭，键盘都是湿的。画面是果戈理的脸和父亲的脸在不停的切换，重合，那么的相向；旋律是rap的不羁，但歌词却满是**或者可以说是美国所有非白人人种的心酸，无奈，反抗和呐喊。 我喜欢探讨文化冲突的片子，片子里第二代**对自身文化的认识与觉醒以及第二代**和父辈们的矛盾冲突那么的尖锐，但是这种尖锐在片子里一次又一次的化解。

Better than expected, the 2nd half was surprisingly good.

这部影片极其流畅，像诗歌一般美丽。加上印度音乐，简直不可思议，我真的误解了传统印度音乐，被歌舞片给骗了。把歌声放慢，直**心，还以为是神传来的话语。从果戈里父母的身上看到了我爸**影子，爱无法用语言表达，与父辈的代沟，我们用冷漠来面对，他们束手无策，我们更不思进取。不知道怎么说，总之这是我最近看到最好的片子。