哆啦A梦美国版 第一季

才知道哆啦A梦有美国版的，应该和中文版差不多吧

美版的配音其实是很不错的，选择了一些相当精彩的剧集配音，本土化也相当努力，但某些本土化让人无法接受。我能够理解为了政治正确把变黑的大雄改成绿色，但不能接受一个不吃铜锣烧的小叮当。另外，某些删减我想不通，不知道踩了哪个雷，觉得并无必要。

剧情简介可以这样带有个人主义评论？

嗯，有原版就看原版吧，美版有点太**了，哆啦a梦的标志都快没了

有原版的还是看原版的吧，美国版太**了，他不仅仅是配音，而且把很多细节包括吃的食物都美国化了，就差机器猫变米老鼠了。没法看。

第一：童年就是童年无论哪个国家的版本无脑五星。 第二：给美国政府，防止文化入侵宣传本国特色还把很多暴力镜头进行删减可谓煞费苦心

英语配音很好，没有违和感。故事选取的是冲突比较完整的新番，把画面也做了本土化调整，***真厉害！

最经典最***漫画 没有之一 无法被超越的经典 童年的回忆 永远最爱机器猫这部漫画 真正的大师漫画作品

完整的英化版，什么东西都是英文的，有点新鲜。

许多日本动画在美国播映都会被翻译包装成美式，迪斯尼风格，可以说是完全是变味，更别说是“美版”了。但是哆啦A梦的美版却还不错，音乐虽然并不日式，但在原汁原味的基础上感觉更加大气。