风云儿们 兰学革命篇

昨天看了一个讲住友集团发展史，如何派人到**去学习世界最先进的科技、工艺，然后日本人学习、改造，为我所用的过程。印象深刻的就是那时候的报纸，植物标本，今天都找得到。今天这个实在明治维新前，日本攘夷尊皇之前，一直在官方幕府那里是闭关锁国的策略，只对荷兰、中国开放。这个是学者、医生用仅有的资料，完全琢磨着学习荷兰语，翻译出一本解剖书的过程，民间的需求一直早于官方的推动，人作为个体才是社会最敏锐的感知细胞，也有主动性去解决问题。日本的电影、电视剧也是不放过历史的各个角落，一点点的用视*记录自己的历史。我们的李时珍、扁鹊呢？**的影片都没有吧？！

搞翻译工作竟然可以全凭毅力生啃天书亏他们能坚持的下来，太不容易了，就不能上哪逮个荷兰人来帮忙么。曾经的日本对汉字词真的讲究，作为**的西化先锋甚至向中国反哺了不少翻译词汇，哪像现在但凡有新词一律片假名伺候...。

还是满满的三谷幸喜之喜剧效果啊 这剧是不是除了堺雅人和大泉洋 所有的真田丸配角男角**出来了 不仅有主角大谷吉继羽柴秀次直江小爱一起翻译医学著作 真田老爹 石田三成（死傲娇**耕助）秀吉秀赖 战神小早川秀秋 上杉鳄鱼叔 真田浓眉胖女婿 真田姐夫 真田堂弟 真田嫂 高梨内记…太怀念

如果我能get这种翻译技能该多好啊。

编剧三谷幸喜领衔，《真田丸》的原班人马出演，一个半小时的电视电影毫无尿点。几个主角用了戏剧手法把个性的一面极大夸张了，增添了戏剧冲突，不能用逻辑来硬推。也正如此，最后的祝寿才能让人感动。我们也要感谢这些幕末翻译家，现在我们去日本能熟读汉字有一半是因为他们的不懈努力反哺中国所致。

这个历史美化滤镜上的有点过头、、

世奴～神经。所以我们现在80%的解剖学名词来自他们的翻译啊 斯巴拉西！

**《真田丸》班底，三谷幸喜把每个角色的个性都写得很鲜明，一个词一个词的翻译让人感动，名垂青史不如信念重要。

首先，真田丸里我喜欢的演员全部都来了。其次，这是一个类似《编舟记》故事。再来，作品剪辑很有趣，那些镜头不过但兰学做出贡献的人都有搞怪特写。最后，日本这个国家直到现在还是乐于歌颂那些执拗地踏实地为社会带来革新的人。

2019.07.03二刷，两三处默片手法，四五笔春秋之思，到底是时过境迁，尽赚人一行热泪，**回肠......Thanks♪(･ω･)ﾉ