牛虻

改编稍显跳跃，上译国语加分。十三年后的归来，换成通俗文学怎么着也得财色兼收，本作主角却是个一无所有的**者，与青年意大利党分子关系的变化是走向成熟的过程，与神父的始末则像是有关宗教的一个隐喻。

怀个旧(小时候电视台放过国配版)。什么低幼剧情+幼稚演技？难怪这个作品在**世界名气不大。没看过原著，从男主身上可以看出女性作家对男性的**性**，爱情+暴力+叛逆，年轻时美的精致，中年后沧桑熟男。可是改编这版未免对***太不友好了，什么仇什么怨？不遗余力的黑。。。。意大利背景的故事，如果说意语会很加分，鹅语听着头大。还有鹅国人演意大利人味道怪怪的。。。

说到爱国青年们的热血理想，**青年们的信仰与牺牲，放在哪一国都一样吧。这是一个意大利**党人的故事。这部电影看得还是很有趣的，结尾牛虻留给琼玛的那封信也很感人。一生挚爱，未经允许的两个吻。这部小说的作者是伏尼契，一个挺厉害爱尔兰女作家，她的生平跟***、赫尔岑之类的**家走得挺近，跟他们一起搞****办杂志之类，最后晚年迁居美国，活了96岁。。。她爸更厉害，乔治布尔。没听过这个名字不要紧，代数肯定都学过，就是他搞出来的。😂

So dumb. Just skip the movie and listen to the ***** Shostakovich.

前苏联拍了一部爱尔兰作家的小说，内核是觉醒与反抗，以及对上帝的怀疑。一个兼具青春浪漫与**豪情的电影，那时的**不止流血牺牲，更是浪漫的探寻，追求真理和信仰。这部电影很神奇，影响了一代人，上译配音版里女主是由上官云珠献声。深红的彩色画风让人忍不住怀念过去。

电影时间有限，删减了太多原著情节，导致人物形象实在太单薄了。

这是我年少时所看过最残酷的杀子故事。信仰，血脉，爱，死亡。斯特里仁诺夫的脸和程之柔软无**嗓音忘不了。

台词改编得有点糟 把最后亚瑟问神父那段对白削减得糟透了

“亲爱的爱玛：你记得吗有一次我曾吻过你的手，你求我请你以后不要再这样。你看我现在在纸上写着你名字的地方又吻了你一次。这样我就吻过你两次了⋯⋯永别了亲爱的。”

上海电影制片厂里恐怕有公教教友吧，还知道把意大利人口中的Dio翻译成 天主，而非上帝