女人香

没想到啊没想到，Al Pacino 经典的《闻香识**》居然还有这么一个意大利原版。然而，美版做了彻头彻尾的改编。这个意大利版里的男主角，要比 Al Pacino 的版本粗鲁、混帐得多，同时又少了很多很多的深度。后者的那两场经典的探戈和演说戏份，在这个原版里更是不见踪影。可以说，美版已经不是青出于蓝而胜于蓝的问题了，而是在保留核心人物设定的基础上完全重建了这部电影。至少在这个案例里，让人很难不感慨当年那个好莱坞的强大啊……

加斯曼就是典型的野兽派表演，最意大利的表演方式，因而这个人物形象可能比后来的帕西诺更具感染力，是渗入骨髓的演绎。

因为the man from U.N.C.L.E里美国牛仔打捞苏联毛熊片段的音乐Che Vuole Questa Musica Stasera而搜到这部电影（是的！这部电影也用了这首曲子！），发现是《闻香识**》原版。加斯曼演得很好啊，通过暴躁浪荡来掩饰身体**和心理自卑的中年**！有时巧妙自如的对话能力是被悲惨生活训练出来的。我不要做黑桃11，我要当我人生的王牌！（看的意大利片子太少了，还没适应意大利语的节奏。）

导演丝毫没有为这个暴躁的老**找任何借口，故事编排也相对粗粝很多。一个人具有这样负面的人格，到了晚年即使有人爱他，寻得救赎的可能性依然不大。但我必须承认，还是好莱坞的版本更好看，那种严丝合缝的故事结构和人物塑造就是能够招揽更多的观众。

1975年奥斯卡最佳外语片提名 1975年戛纳最佳男演员 1976年凯撒最佳外语片

其实我还蛮喜欢他不敢**的那个安排的，联系到最后的选择，以为自己是狮子，以为自己很坚强，都只是以为而已，非常真实了。这版毫不煽情还是出乎我意料了…………

2021-08-19重看。没有去追溯为什么captain会瞎，而是尽力刻画失明以后captain的行为和心理状态，行为上表现为**倜谠对身边亲近的人毫不在乎，但心里却无比恐惧和自卑。她知道自己是各**人，永远要依靠别人的帮助，会连累他人，他不想成为这个累赘。

比起美国版艾尔帕西诺的《闻香识**》更为点题，更注重盲上尉在男女感情上的放纵和自卑。但我仍然更喜欢帕西诺的表演，举手投足都是哀伤的霸道风范。

故事好过美国版，但下载到的版本这去不掉的俄语还是啥语配音（所有男性角色的配音都是同一个人）实在太令人崩溃了……

meilleur que la version hollywoodienne