堂吉诃德

老上影厂的配音版，**人演的堂吉诃德，还一口老国语，更显得富有诗意啊……

味儿是对的，老爷的腿也太长了！可惜这样的作品似乎非得改成电视剧不可，否则挂一漏万，太难兼顾了，连牧羊女那一段都没拍……

俄语俄字 相当于全生//在本质上堂吉诃德是个悲**物 但他荒诞的外部表现让多数人误会//距离读过原著的时间有点久了//冲向风车或许就是他的宿命

国语配音版，有些时候又会出现几句原声，非常诡异的观影体验。。片子本身跟格里高利·柯静采夫一贯的风格一样，忠于原著、风景很美。。

谁能书*下，白首太玄经， 眼花耳热后，骑驴侠客行， 铁皮做铠甲，水盆当头盔， 老夫逾墙去，出门被猪撞， **挑枕头，鸭毛满天飞， 公候如行尸，愚民如猪狗， 世人皆笑我，我独顽且鄙， 向前敲瘦骨，犹自带铜声

4.5*) **格勒厂的第一部彩色影片，摄于克里米亚。摄影师构图癖，外景棚内二人分工。造型神还原，打斗给切尔卡索夫用了武替。宫廷人物造型想必参考了委拉斯贵支的画作。上译配音过于温柔抒情诗意，堂吉诃德文气有余疯态不足，桑丘***的语言特征不鲜明。原声下的戏剧性和人物个性都更有力，音乐也显得更和谐了。桑丘总督离职一场跟要就义似的

比较忠实原著，加上前苏联空旷神秘的风景，更使这些啼笑皆非的故事充满了魔幻色彩，堂吉诃德大战风车，真是疯得可以了~

这个版本的堂吉诃德很忠原著，选角成功，几个令人印象深刻的大**都有所展现，独结尾比书理想化很多。只是仍感觉到50年代的苏联电影厂技术很大程度不及50年代的好莱坞。演员的表演方式能看出导演仍深受默片**影响，而念对白方式似有声电影初期般过于戏剧。但目前应该尚是大荧幕版最佳堂吉诃德。148

一些改编非常合理，带有当时苏俄的意识形态，不过堂吉诃德和桑丘的角色刻画还是相当成功的

表演上的做作，倒正好符合了整部小说的“傻”气；程之的配音真是声情并茂，把个“愁容**”的柔善有加表现得淋漓尽致~还有浓厚的理想主义色彩，还是深得原著精髓的~超有爱的一部片子！